2/11/07

Gregorio Borbón Escoto (1806/22??-1887)


Gregorio Borbón Escoto nació, según aseguran los Mormones, en 1806 ó 1822. Como hemos dicho anteriormente, la segunda fecha nos parece más factible, puesto que en 1806 su madre tendría unos siete años. Gregorio sería el primero o más probablemente el segundo de los hijos de Manuel Borbón. Los Mormones afirman además que Gregorio contrajo matrimonio en 1831 con María Trinidad Peralta Silva, nacida en aproximadamente en 1810. Ella era hija de José Peralta y María Dolores Silva según datos que poseemos y de cuyo origen no nos recordamos ahora.

Aquí debemos hacer un paréntesis para comentar que los datos provenientes de las bases de los Mormones hay que tomarlos con cierta prudencia. Hemos comprobado al menos cuatro incoherencias. De la primera, la fecha de nacimiento de Gregorio Borbón, ya hemos hablado. La segunda se refiere a su fecha de matrimonio. En 1831, Gregorio tendría nueve años, lo que nos empuja a considerar 1806 como su fecha de nacimiento verdadera, habida cuenta de que María Trinidad nació en 1810. Pero esta fecha genera también una incongruencia. De ser cierta, María Trinidad habría tenido 54 años en 1864, cuando dio a luz a María Balbina, su última hija. El problema de las fechas parece por el momento irresoluble, por lo que lo dejaremos a un lado.

El matrimonio Borbón Peralta tuvo siete hijos: María Dolores (1842-1902), Marcelino (1844-1928), Escolástico (1848-1931), José Gabriel (185?-1928?), Domingo (1854-1876) y María Balbina (1864-1949).

Es curioso que las únicas fechas que no hemos podido verificar son las concernientes a José Gabriel, Bilín, nuestro bisabuelo, porque según creemos murió en Santiago, luego de 1926 y más probablemente en 1928. Los Mormones afirman que nació en Buena Vista en 1872. Esta es la tercera incongruencia, porque Bilín se casó (con María Dolores de la Cruz, Mamá Lola) en 1875! La participación de un Bilín adolescente o a lo sumo veinteañero en la Guerra de la Restauración desmiente también la tardía fecha de nacimiento que proponen los Mormones.

De cada uno de los hijos de Gregorio Borbón hablaremos más adelante. Digamos ahora lo que de él sabemos, que no son más que cuatro datos, bastante más que los que nos han llegado de su padre Manuel Borbón.

En primer lugar, su apodo: Papá Goyo. Bastante adecuado ya que la gran mayoría de los descendientes de Manuel Borbón lo son a través suyo. No solamente por su numerosa descendencia, sino porque miembros de otras rama de la familia se unieron a la fundada por Papá Goyo. Es el caso de Nicolás Borbón Serra ( o Sierra), hijo de su hermano Gaspar Borbón Escoto y de Juana María Serra, quien se casó el 16 de enero de 1869 con María Dolores Borbón Peralta (Lolita), hija -probablemente la primogénita- de Papá Goyo.

Una generación más adelante, María Mercedes Veras, nieta de María del Carmen Borbón Escoto y de Secundino de Veras se casó con un nieto de Papá Goyo, Manuel de Jesús Borbón Checo. El tema de la endogamia en la familia Borbón es muy interesante y será tratado en una entrega aparte.

El segundo testimonio es gráfico: Se trata de la magnífica fotografía cuya copia encabeza este artículo. A pesar de que es muy antigua (recuérdese que Papá Goyo murió en 1887), está muy bien conservada, quizás porque la foto en sí está pegada a una cartulina de 10 X 6 centimetros que le sirve de soporte. Al revés del cual aparece el nombre del fotógrafo: "ADROVER FOTOGRAFO PINTOR Y MODELADOR". Encima, aparece una dedicatoria manuscrita: " A mis hijos José Gabriel i Lola".

De la foto de Papá Goyo podemos sacar muchas conclusiones:

En primer lugar sobre su origen: Sus rasgos caucásicos (ojos claros, grandes orejas, nariz recta...) muestran un evidente origen europeo. A pesar de que la silueta de su cabeza se ha ido borrando con el tiempo, podríamos casi asegurar que conservaba gran parte de su cabellera.

En segundo lugar, sobre su situación económica. Me parece que era humilde. El cuello demasiado grande de la camisa y el saco demasiado estrecho lucen ser propiedad de alguién más, quizáas de uno de sus hijos o del fotógrafo que se los prestó para la foto. Es sólo una impresión personal, pero me parece correcta.

Finalmente, vemos que Papá Goyo estaba bastante avejentado. Su ojo derecho está claramente afectado por una catarata. Su boca un poco sumida acaso es indicio de la pérdida de dientes. ¿Qué edad tenía en esta foto? Nos parece que esta foto fue tomada hacia el final de su vida. Primero porque las primeras fotos en el país fueron tomadas en la década de 1880. Segundo, porque entre los fotógrafos censados por Edwin Espinal Hernández en su magnífica obra Historia Social de Santiago de los Caballeros 1863-1900 no aparece ADROVER. De esto deducimos que la foto no fue tomada en Santiago sino en San Cristóbal, donde Papá Goyo pasó con seguridad sus últimos años. Pero ¿Cuándo?

El tercer testimonio puede aclararnos un poco: En 1879 todavía vivía en los alrededores de Santiago, puesto que declaró junto a su hermano Gaspar la muerte de su madre Salomé Escoto. Es probable que fuera a principios de la década de 1880 cuando el Padre Borbón y su hermana menor Balbina se llevaran a sus padres a San Cristóbal cuando ya no podían valerse por sí mismos.

La estadía pudo haber sido larga como lo atestigua el cuarto y último hecho que conocemos de Papá Goyo. Se trata de una anécdota que Balbina debió contar a su sobrino - mi abuelo - Carlos Alfonso Borbón de la Cruz o a la hija de éste - mi tía Margarita: De cuando en cuando, Papá Goyo se molestaba con el Padre Borbón pues no le gustaba estar en San Cristóbal y quería regresar a Santiago. Varias veces hubo que buscarlo a la salida del pueblo, pues pretendía regresar a pie a Santiago (quizás entonces sufría de demencia senil). Entonces le lanzaba al Padre: " ¡Quédate tú con tu domino vobiscum, yo me voy para Santiago! Recuérdese que entonces las misas se decían en latín. Domino vobiscum
quiere decir "el Señor esté con ustedes".

Para concluir, recapitulamos nuestras conjeturas. En algún momento de la década de
1880 Gregorio se fue (en contra de su voluntad) con María Trinidad a vivir con sus hijos Marcelino y Balbina a San Cristóbal. Allí uno de ellos lo hizo posar frente a la lente de Adrover (parece un apellido catalán). La foto fue enviada a los familiares que habían quedado en Santiago. (Esta práctica era muy común en la familia pues he visto varias copias de la misma foto en manos de distintos descendientes). La salud de Gregorio se deterioró y murió en 1887, apenas seis meses después de su esposa.

Por cierto, que el hecho de que no haya una foto de María Trinidad podria indicar que la foto fue tomada entre enero y junio de 1887, fecha de la muerte de Gregorio. Entonces tendría 81 años si nació en 1806 o 65 si lo hizo en 1822. Parece demasiado avejentado para esta última edad, pero probablemente estoy pensando según parametros actuales y no los propios del siglo XIX.






1/11/07

Los Borbones en la Restauración





Varios miembros de la familia Borbón tomaron parte activa en la guerra de la Restauración. Al menos tres de los hijos de Manuel Borbón y uno de sus nietos jugaron papeles relevantes en la misma. Veamos lo que dice de ellos Emilio Rodríguez Demorizi, en su obra Proceres de la Restauración, publicada en Santo Domingo por la Editora del Caribe en 1963:

José Borbón (1825-1880): Teniente Coronel de las Reservas. Juzgado por la comisión militar de Santiago con motivos de los sucesos de Febrero de 1863 en los que participó activamente. Prófugo, condenado en contumacia. Estuvo en la Fortaleza San Luis en el acto de desconocimiento del Presidente Salcedo el 10 de octubre de 1864.

Gaspar Borbón (1823-1909): En Santiago en el acto del 10 de octubre de 1864. Alcalde pedáneo de Sabana Iglesia en marzo de 1864.

Juan Borbón (1834-1894): Ayudó a Pepillo Salcedo a escapar de la cárcel en 1863 (Archambault, Historia de la Restauración). Comandante. A Sabaneta en misión el 17 de enero de 1865.

Luis Borbón: En la fortaleza San Luis
en el acto de desconocimiento del Presidente Salcedo el 10 de octubre de 1864. La relación de este con Manuel Borbón y sus descendientes no ha podido ser establecida.

Por otro lado, José Gabriel Borbón Peralta (???- 1926-28??), hijo de Gregorio Borbón fue de los homenajeados en el banquete que celebró la Logia Nuevo Mundo Número 5 en honor de los restauradores, el 27 de febrero de 1926. Bilín, como le llamaban, era mi bisabuelo y murió menos de un año y medio después, puesto que el Padre Borbón murió en Santiago en agosto de 1928, según dicen las crónicas, en casa de su familiar Dolores Viuda Borbón, quien era la esposa de Bilín.



Por cierto, el Padre Borbón estudiaba en el seminario cuando la anexión de 1861. Por las posturas nacionalistas de su director, Fernando Arturo Meriño, el mismo fue cerrado por las autoridades españolas. Cabe suponer, entonces, que el Padre Borbón también apoyó la Restauración.

Siempre me he preguntado si este fervor revolucionario, sobretodo la participación de tres miembros de la familia en el desconocimiento de Salcedo como Presidente de la República en armas, tuvo que ver con el hecho de que dicho movimiento apoyaba la candidatura de Gaspar Polanco Borbón. Creo que este apoyo podría probar los lazos de consanguineidad entre este y Manuel Borbón y sus descendientes que no hemos podido encontrar documentalmente.

En todo caso, es evidente que los miembros de la familia Borbón que participaron en la Restauración no se sentían identificados con España como los miembros de comunidades como Gurabo, por ejemplo. De esto deduzco que si bien el origen de la familia es probablemente español, la implantación de la misma en el país es lejana incluso para los miembros de la segunda generación.



30/10/07

Manuel Borbón


Manuel Borbón es el antepasado de todos los dominicanos de apellido Borbón. Es por eso que puede hablarse de una familia Borbón.

Lamentablemente, es poco lo que sabemos de Manuel Borbón: Desconocemos dónde y cuando nació y murió; a qué se dedicó, qué aspecto tenía. Todo cuanto puede probar su existencia son siete u ocho referencias indirectas en los registros de la Parroquia Mayor y de la Oficialía de la Primera Circunscripción de Santiago.

Tuvo al menos siete hijos. Basándonos en las edades contenidas en sus actas de defunción - que no parecen ser siempre exactas-, añadimos entre paréntesis las fechas aproximadas de nacimiento: María de la Cruz (1810 ó 1816), Gaspar (1823), José (1825), María del Carmen (1828), Juan (1834) y Pedro (1836).

Para Gregorio, el hijo que faltaba por enumerar, existen, al igual que María de la Cruz, dos fechas de nacimiento : 1806 y 1822. En ambos casos, las fechas posteriores parecen ser las más probables, según se desprende del acta de defunción de la esposa de Manuel Borbón.

María Salomé Escoto García, hija de Juan Bautista Escoto y Lorenza García, viuda de Manuel Borbón, murió en "Los Borbones" o en "El otro lado" el 27 de noviembre de 1879 a la edad de ochenta años. Declararon su muerte Gregorio y Gaspar Borbón.
De la participación de Gregorio en la declaración de la muerte de Salomé deducimos que era su hijo y el de Manuel. Como se verá más adelante, Gregorio murió en San Cristóbal, por lo que su acta de defunción no se encuentra en Santiago. Es esencial encontrar su acta de defunción para confirmar esta filiación o encontrarnos con una sorpresa!

Gregorio no pudo haber nacido en 1806 ni María de la Cruz en 1810, pues entonces su madre hubiera tenido sólo siete y once años, respectivamente. Gregorio nacería en 1822 y sería el segundo de los hijos de Manuel, siguiendo a María de la Cruz, nacida en 1816. (Más adelante se verá también, que por otras razones, 1822 tampoco es una fecha de nacimiento satisfactoria para Gregorio).

En relación a Manuel Borbón, ¿Qué puede deducirse a partir de toda esta información?

Que nació a principios del Siglo XIX o más probablemente a finales del siglo XVIII, como su esposa Salomé.
Que murió antes de 1879 como muy tarde ( Salomé era ya viuda) y después de 1835 como muy temprano ( Pedro, su último hijo, nació en 1836). El hecho de no encontrar su acta de defunción podría indicar que murió antes del incendio de 1863.
Que probablemente residía al otro lado del Yaque, en La Otra Banda o Los Borbones, como se llamaría más adelante (La topografía del sector amerita un análisis separado).
He aquí todo lo que sabemos del fundador de la familia Borbón de República Dominicana.

28/10/07

Origenes de la Familia Borbón en República Dominicana

Existen dos origenes probables sobre el origen de los primeros individuos de apellido Borbón que se establecieron en el país: Francia, vía la antigua colonia francesa de Saint Domingue, o España .


La principal hipótesis que sustenta el origen francés del apellido en República Dominicana es la posibilidad de que colonos franceses que huyeron de la revolución haitiana se instalaran en las cercanías de San José de las Matas. La presencia de Borbones es esta zona alrededor de 1818 podría confirmar esta suposición. Hace algunos años, era partidario de esta teoría. Del hecho de que la familia Borbón se estableció en la Otra Banda en Santiago deduje entonces que debían provenir probablemente de la Sierra.


En la actualidad, el origen español de la rama dominicana me parece más probable por las siguientes razones:


- La presencia de la forma hispanizada del apellido Borbón sugiere la Madre Patria como origen. Es cierto que el apellido pudo haberse modificado, pero me parece menos probable.

- La distribución del apellido por numerosas antiguas colonias españolas. Según los registros de la Iglesia de los Santos de los Ultimos Días, el apellido Borbón está presente, además de nuestro país, en Cuba, Puerto Rico, México, Costa Rica, Panamá, Colombia, Ecuador, Perú, Bolivia, Argentina e incluso Brasil. La presencia del apellido, en Filipinas, antigua colonia española en Asia, me parece concluyente. De todos esto países, Costa Rica posee la mayor frecuencia de individuos apellidados Borbón.

Naturalmente, con los pocos datos disponibles no es posible descartar ninguna teoría categoricamente. El origen francés es también posible. El caso de Francisco Borbón, que contrajo matrimonio en Santa Catalina, México, en 1619 (!) (o sea, más de ochenta años antes del paso del trono de España a la Casa de Borbón) parece demostrar como posible la migración directa desde Francia (o cualquier otro país) al Nuevo Mundo sin pasar por la metrópoli.

Dos ventas de terreno a Francisco Espaillat acaecidas en 1784 y recogidas por Julio Genaro Campillo Pérez en su libro "Francisco Espaillat y el desarrollo del Cibao" constituyen las pruebas documentales más antiguas de la presencia de los Borbones. Por su interés las transcribo integramente (las aclaraciones en negritas son mías):

"En el mismo año (1784) el día veinte y dos de Julio compró el mismo (Espaillat) a Sebastian Borbón en dichos sitios (la otra banda del río Yaque) un pedazo en quarenta y cinco pesos fuertes".

"En el mismo año el día diez de diciembre compró el mismo y en dicho sitio cinquenta y cinco pies de tierra a Francisco de Bargas y a su muger Ysabel Borbón".

La prueba documental siguiente de la presencia de los Borbones es el nacimiento en 1816 de Gaspar Polanco y Borbon en la línea noroeste. Las versiones difieren sobre si nació en Jicomé, en Corral Viejo (Guayubín) o en Cañeo (Esperanza).

Luego vienen algunos nacimientos en San José de las Matas, en 1818.

¿Qué conclusiones se pueden sacar de estos pocos datos?

Primero, que quizás los Borbones eran de condiciones más bien modestas. Contrasta el monto de las dos ventas mencionadas (55 y 45 pesos) con el resto de las incluidas en el libro de Campillo (entre 300 y 600 pesos). Otra referencia contenida en este libro de Campillo es un inventario de los ganaderos de la región en el que aparece un Borbón con apenas unas pocas decenas de cabezas de ganado en una época en que algunos tenían varios miles.

Segundo, que quizás los Borbones no bajaran de San José de las Matas, sino que subieron de la Otra Banda. Después de todo, la presencia documentada en el llano es anterior a la de la Sierra. Hasta tanto no aparezcan más testimonios, este tema se prestará a muchas conjeturas.

27/10/07

Objetivos del blog


Bienvenidos al Blog sobre la familia Borbón de la República Dominicana. Con la creación del mismo busco alcanzar varios objetivos:

- Facilitar el contacto y el acercamiento entre los miembros de la familia, dispersa por los cuatro rincones del mundo;

- Promover la divulgación y el intercambio entre ellos de información relevante de todas las índoles: genealógica, histórica, anecdótica, gráfica (fotografías, escritos, cartas...), entre otras;

- Recopilar, verificar y organizar dicha información para que la misma sea apta para la publicación. Mi objetivo último es la publicación de un libro.

Mi deseo sería mantener el blog diariamente, pero reconozco de antemanos que el ajetreo de la vida diaria dificultará sobremanera esta pretención. En consecuencia, mi recomendación es la suscripción a un servicio de redifusión RSS/Atom, que les alertará a través de su navegador, de su correo electrónico o del escritorio de su ordenador cada vez que se añada una entrada al blog. Para ello basta con pulsar sobre el enlace: Suscribirse a entradas (Atom).

La divulgación de la dirección de este blog es muy deseable. Mientras mayor sea el número de personas al que llegue, más rico sera el proceso de diálogo y de
feedback. He comenzado enviándolo a las personas que sé están interesados en este tema. Si conocen a otras personas interesadas, no duden en dársela a conocer:

http://genealogia-borbon-rd.blogspot.com/

Finalmente, pueden contactarme a través del blog o escribiéndome directamente a gomezborbon@gmail.com.

No duden en sugerir temas o plantear abiertamente sus preguntas.

Hasta la próxima!